1
00:00:02,169 --> 00:00:04,209
[RAINBOW]
2
00:00:16,219 --> 00:00:17,809
[לי ג'ה הון]
3
00:00:17,889 --> 00:00:19,999
[Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram
Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin]
4
00:00:31,259 --> 00:00:33,949
[נהג מונית 3]
5
00:00:34,029 --> 00:00:35,181
[שמות התווים,
אזורים, סוכנויות,]
6
00:00:35,261 --> 00:00:36,499
[ארגונים, ו
כותרות אחרות הן פיקטיביות.]
7
00:00:36,579 --> 00:00:37,702
[הסצנות עם הילד
שחקנים ובעלי חיים
8
00:00:37,782 --> 00:00:38,879
[תואמים ל-
הנחיות ייצור.]
9
00:00:40,299 --> 00:00:44,119
מר. קים, מה שלום המכונית המשומשת החדשה שלך?
10
00:00:44,199 --> 00:00:46,859
אני חושב ששילמתי יותר מדי.
11
00:00:48,059 --> 00:00:55,839
תזמון וכתוביות שהביאו לך על ידי
? המופלאים? צוות @ Viki.com
12
00:01:09,739 --> 00:01:11,179
מר קים.
13
00:01:11,819 --> 00:01:15,259
אני חושב ששילמתי יותר ממה שהייתי צריך.
14
00:01:28,429 --> 00:01:29,519
מר. קים,
15
00:01:29,599 --> 00:01:31,809
משהו לא בסדר?
16
00:01:52,639 --> 00:01:54,449
כאן! תראה!
17
00:01:54,529 --> 00:01:56,399
אלוהים.
18
00:01:56,479 --> 00:01:58,479
עשה משהו כאן. מהרו!
19
00:01:58,559 --> 00:02:02,209
מר קים, אתה שומע אותי?
20
00:02:06,119 --> 00:02:08,089
לך יון...
21
00:02:11,309 --> 00:02:13,529
אתה צריך לגרור את המכונית שלי.
22
00:02:13,609 --> 00:02:14,639
מה קרה?
23
00:02:14,719 --> 00:02:16,899
יש שם מישהו.
24
00:02:16,979 --> 00:02:22,059
[נהג מונית 3]
25
00:02:22,139 --> 00:02:23,279
בסדר...
26
00:02:23,359 --> 00:02:26,079
לאט לאט...
[פרק 4]
27
00:02:26,159 --> 00:02:27,899
כן. המשך כך.
28
00:02:27,979 --> 00:02:29,259
בוא נעבוד.
29
00:02:29,339 --> 00:02:30,389
כן, כן.
30
00:02:30,469 --> 00:02:32,409
עוד, יותר. עוד.
31
00:02:39,489 --> 00:02:41,169
בסדר!
32
00:02:43,299 --> 00:02:45,079
הבא. הבא.
33
00:02:54,099 --> 00:02:57,899
מר קים, לרכב הזה היה נזק להצפה.
34
00:02:58,509 --> 00:02:59,519
נזקי שיטפון?
35
00:02:59,599 --> 00:03:02,579
זה נזק שיטפון מדרגה 3, כלומר
גם המנוע היה שקוע.
36
00:03:02,659 --> 00:03:06,969
מכונית מדרגה 3 יכולה לעצור פתאום
תוך כדי נסיעה בכביש המהיר
37
00:03:07,049 --> 00:03:09,759
או לגרום לתאונה קשה על ידי
תקלה, כמו במקרה זה.
38
00:03:09,839 --> 00:03:11,529
זה מעולם לא היה צריך להיות בשוק.
39
00:03:11,609 --> 00:03:14,639
זה כמו פצצת זמן מתקתקת על הכביש.
40
00:03:15,209 --> 00:03:17,539
לא רק הילדים, אלא הולכי רגל רבים
41
00:03:17,619 --> 00:03:19,939
יכול היה להיפצע קשה.
42
00:03:20,689 --> 00:03:23,279
איך נדע אם הוא הוצף או לא?
43
00:03:23,359 --> 00:03:27,139
יש כמה דרכים לבדוק את זה.
44
00:03:29,739 --> 00:03:32,689
כשאתה מושך את חגורת הבטיחות עד הסוף,
45
00:03:32,769 --> 00:03:35,599
אם אתה רואה זכר לבוץ, זה חשוד.
46
00:03:36,139 --> 00:03:38,959
החלף את כל ארבע חגורות הבטיחות בחגורות משומשות.
47
00:03:39,039 --> 00:03:40,499
מר. צ'וי!
48
00:03:40,579 --> 00:03:43,339
מה אם היו מחליפים את חגורות הבטיחות?
49
00:03:43,419 --> 00:03:45,739
אתה יכול לבדוק גם את זה.
50
00:03:45,819 --> 00:03:47,259
אתה צריך לבדוק בתוך הכיסוי.
51
00:03:47,339 --> 00:03:49,689
אנשים לעתים קרובות מתרשלים לנקות שם.
52
00:03:53,949 --> 00:03:55,139
נקה את הרווחים עם צמר גפן.
53
00:03:55,219 --> 00:03:57,389
- מר פארק, הכין את צמר גפן.
- בסדר.
54
00:03:57,469 --> 00:03:58,959
מה אם הם ינקו גם שם?
55
00:03:59,039 --> 00:04:01,849
יש דרך אחרת לגלות.
56
00:04:02,849 --> 00:04:06,219
תבדוק אם יש בוץ
בתוך תבנית הגומי.
57
00:04:06,299 --> 00:04:08,389
- אין.
- החלף את כל ארבעת רצועות מזג האוויר.
58
00:04:08,469 --> 00:04:10,039
מה אם יחליפו
גם אלה עם חדשים?
59
00:04:10,119 --> 00:04:14,299
בדוק את דגם הרכב
מדבקה או מצב הפתיל.
60
00:04:14,859 --> 00:04:16,689
- האם החלפת אותם?
- לא נגעתי בהם.
61
00:04:16,769 --> 00:04:19,669
החלף את קופסאות הנתיכים עבור שני אלה.
62
00:04:23,599 --> 00:04:25,289
קדימה.
63
00:04:31,139 --> 00:04:32,609
הנה זה.
64
00:04:32,689 --> 00:04:34,849
זה חייב להיות כאן.
65
00:04:39,339 --> 00:04:41,339
הנה הבוץ.
66
00:04:41,419 --> 00:04:43,189
הם שכחו מזה.
67
00:04:43,269 --> 00:04:46,419
אם הם כל כך מנסים להסתיר את העובדה
שזה הוצף,
68
00:04:46,499 --> 00:04:48,499
הם נושאים גדולים יותר
מאשר המכונית עצמה, נכון?
69
00:04:48,579 --> 00:04:50,379
אני פשוט לא מצליח להבין את זה.
70
00:04:50,459 --> 00:04:52,409
למה הם מתאמצים כל כך
למכור רכב פגום?
71
00:04:52,489 --> 00:04:55,869
כי מוכר סתם
אחד מרוויח עצום.
72
00:04:55,949 --> 00:04:57,739
אני יודע שהם אוהבים כסף, אבל בכל זאת.
73
00:04:57,819 --> 00:04:59,889
אנשים עלולים למות אם תהיה תאונה.
74
00:04:59,969 --> 00:05:01,559
אלה שמוכרים מכוניות טבולות
75
00:05:01,639 --> 00:05:03,939
צריכים להיות לטבול בעצמם.
76
00:05:04,019 --> 00:05:07,549
מכונית שזה ניזוק
היה צריך לסכם על פי חוק.
77
00:05:07,629 --> 00:05:10,119
אבל העובדה שהוא נמכר
78
00:05:10,199 --> 00:05:14,519
אומר שיש דרך לא חוקית
לרכוש כלי רכב מוצפים.
79
00:05:14,599 --> 00:05:18,409
אני אחפש את ההובלות האוטומטיות
פוקדים את נובלס.
80
00:05:18,489 --> 00:05:20,699
תזיז את זה.
81
00:05:21,439 --> 00:05:24,169
- זה הוצף.
- נכון.
82
00:05:33,959 --> 00:05:35,739
תודה לך.
83
00:05:36,339 --> 00:05:38,809
שמעתי שלא היית בבית כבר ימים.
84
00:05:38,889 --> 00:05:40,929
שלחתי הודעת טקסט.
85
00:05:41,009 --> 00:05:43,179
שאחליף נוף לכמה ימים.
86
00:05:43,259 --> 00:05:47,319
אשתך וג'י יון מודאגים מאוד.
87
00:05:47,869 --> 00:05:53,129
אני לא יכול להביא את עצמי לזה
להתמודד עם המשפחה שלי עדיין.
88
00:05:53,729 --> 00:05:57,939
אלוהים, אתה שוב אומר את ההיפך.
89
00:05:58,449 --> 00:06:02,299
אתה מתכוון שאתה לא יכול להתמודד עם לא לראות אותם.
90
00:06:03,199 --> 00:06:05,089
אתה צודק.
91
00:06:06,199 --> 00:06:11,799
אני כל כך מתגעגע לאשתי ולג'י יון.
92
00:06:12,669 --> 00:06:14,359
אנא המתן עוד קצת.
93
00:06:14,439 --> 00:06:17,269
אנחנו נדאג להכל.
94
00:06:17,349 --> 00:06:22,009
אף פעם לא תיארתי לעצמי שכן
דברים כאלה, מר ג'אנג.
95
00:06:22,089 --> 00:06:25,609
עבדנו יחד למעלה מעשור.
96
00:06:25,689 --> 00:06:28,389
אני מצטער שלא סיפרתי לך מוקדם יותר.
97
00:06:28,469 --> 00:06:32,069
בטח יש לך סיבה שלא יכולת.
אין צורך להתנצל.
98
00:06:32,819 --> 00:06:36,419
אני מצטער, ואני אסיר תודה.
99
00:06:36,499 --> 00:06:38,469
אה, נכון.
100
00:06:38,549 --> 00:06:40,239
כָּאן.
101
00:06:41,059 --> 00:06:44,039
המכונית המיובאת שהייתה תחת שמך.
102
00:06:44,119 --> 00:06:46,139
שמתי את זה תחת השם שלי.
103
00:06:46,219 --> 00:06:48,559
על מה אתה מדבר?
104
00:06:50,309 --> 00:06:51,889
למה שת...
105
00:06:51,969 --> 00:06:55,389
למה אסור לי לנהוג ברכב מיובא?
106
00:06:59,039 --> 00:07:03,189
אני אדאג להכל. אל תדאג.
107
00:07:11,349 --> 00:07:14,479
אתה מכיר את נהג המונית שהתהפך
בחוץ על רישיון שבוטל?
108
00:07:14,559 --> 00:07:16,059
כמה שילמנו עבור הרישיון הזה?
109
00:07:16,139 --> 00:07:18,749
מר צ'ה שילם כנראה כמיליון.
110
00:07:18,829 --> 00:07:20,339
מיליון?
111
00:07:20,419 --> 00:07:22,829
- מכרנו את זה ב-100 מיליון.
- נכון.
112
00:07:22,909 --> 00:07:26,139
וואו. הרווחנו פי 100 יותר.
113
00:07:26,219 --> 00:07:28,819
אתה גאון, מר צ'ה.
114
00:07:28,899 --> 00:07:32,719
תעבוד קשה. אתה יכול להיות
אז כמוהו יום אחד.
115
00:07:32,799 --> 00:07:35,099
מר קים, שמעת את זה?
116
00:07:35,179 --> 00:07:38,739
הם מכרו את זה למר הו תמורת פי 100 יותר.
117
00:07:39,469 --> 00:07:42,139
בוא נחזיר את זה פי מאה.
118
00:07:44,059 --> 00:07:46,869
הסתכלתי על הכל.
119
00:07:46,949 --> 00:07:51,799
אין טוב
רישיון עצמאי לקנייה.
120
00:07:51,879 --> 00:07:53,039
בדקת באתרי הקהילה?
121
00:07:53,119 --> 00:07:54,529
טֶרֶם.
122
00:07:54,609 --> 00:07:56,409
הגדר התראה על מילת מפתח.
123
00:07:56,489 --> 00:07:58,789
אז אתה יכול לבדוק בזמן אמת.
124
00:07:58,869 --> 00:08:01,049
אני צריך לעשות נסיעת עסקים קודם.
125
00:08:01,129 --> 00:08:04,159
נסיעת עסקים? אֵיפֹה?
126
00:08:05,769 --> 00:08:08,079
ארבעה מתו ו-8,000 נעקרו מבתיהם
127
00:08:08,159 --> 00:08:10,499
עקב הגשם השוטף בסוף השבוע האחרון.
128
00:08:10,579 --> 00:08:13,659
המשטרה עדיין מחפשת
עבור שני נעדרים.
129
00:08:13,739 --> 00:08:17,219
אתה הולך לאן
אנשים מתו משיטפון?
130
00:08:17,299 --> 00:08:20,569
זה כל מה שאתה רואה?
131
00:08:20,649 --> 00:08:24,089
לעולם לא תרוויח כסף.
132
00:08:24,169 --> 00:08:27,119
למה אתה מתכוון?
133
00:08:27,199 --> 00:08:28,719
יש לפחות שבע מכוניות.
134
00:08:28,799 --> 00:08:30,839
שבע מכוניות?
135
00:08:32,089 --> 00:08:33,949
תשיג לנו הובלה אוטומטית.
136
00:08:34,029 --> 00:08:35,119
כן, אדוני.
137
00:08:35,199 --> 00:08:37,629
האזור המוצף...
138
00:08:37,709 --> 00:08:40,019
נתראה שם.
139
00:08:45,169 --> 00:08:48,049
וואו, הם כל כך מפוארים.
140
00:08:48,819 --> 00:08:52,309
יש מכונית גרמנית ומכונית אמריקאית.
141
00:08:52,389 --> 00:08:53,479
יש גם בריטי.
142
00:08:53,559 --> 00:08:56,569
וואו. זה מספיק. מה עוד אתה רוצה?
143
00:08:56,649 --> 00:08:59,519
בדוק את זה.
144
00:09:01,919 --> 00:09:05,489
אני רואה אותך בכל פעם שהיה מבול.
145
00:09:05,569 --> 00:09:08,409
כמובן, זה טוב
אנחנו מתראים רק בגלל העבודה.
146
00:09:08,489 --> 00:09:09,879
כמה קיבלת בסך הכל?
147
00:09:09,959 --> 00:09:12,269
אלוהים, אל תהיה כל כך חסר סבלנות.
148
00:09:12,349 --> 00:09:14,139
אחרי שהתקשרת אליי,
149
00:09:14,219 --> 00:09:17,209
השגתי שבעה מהם ללא ביטוח.
150
00:09:17,289 --> 00:09:18,979
תסתכל.
151
00:09:21,239 --> 00:09:23,389
עשית עבודה באיסוף אותם.
152
00:09:24,539 --> 00:09:27,909
אני רואה איך הם היו
רכישת כלי רכב מוצפים.
153
00:09:27,989 --> 00:09:31,449
קונה בחזרה את אלה ש
בסופו של דבר במגרש הגרוטאות.
154
00:09:31,529 --> 00:09:35,969
רכבים מוצפים בדרך כלל
להסתכם דרך הביטוח.
155
00:09:36,049 --> 00:09:40,039
אבל מה שהם מחפשים מוצפים
רכבים ללא ביטוח.
156
00:09:40,119 --> 00:09:42,909
בגלל זה לא היה לו רקורד שיטפון.
157
00:09:42,989 --> 00:09:46,879
אתה לא מדווח על ההצפה
אם אין לך ביטוח.
158
00:09:46,959 --> 00:09:48,449
ואז, אנשים שקונים
המכונית באולם התצוגה
159
00:09:48,529 --> 00:09:51,519
אין להם מושג מה הם קונים.
160
00:09:51,599 --> 00:09:54,169
הם יגלו...
161
00:09:55,019 --> 00:09:57,469
אחרי שהמכונית מתה.
162
00:09:58,169 --> 00:10:00,649
אז שלם לי על המכוניות.
163
00:10:06,759 --> 00:10:09,069
בוא נלך אם סיימנו.
164
00:10:16,729 --> 00:10:21,299
[לאחר סיכום הרכב שלך, בבקשה...]
165
00:10:28,199 --> 00:10:33,399
אלוהים, מה רע?
[משרד חצר הזבל]
166
00:10:52,889 --> 00:10:54,789
מי זה?
167
00:11:04,849 --> 00:11:07,509
תן לי לשתות גם קצת.
168
00:11:07,589 --> 00:11:10,259
תפסיק להתחבא ותצא החוצה.
169
00:11:17,049 --> 00:11:20,629
היי, מי אתה?
170
00:11:20,709 --> 00:11:24,559
השתמשת באותיות ההפסד הכולל
להעברת בעלות.
171
00:11:24,639 --> 00:11:26,649
שאלתי מי אתה.
172
00:11:26,729 --> 00:11:28,679
תפסיקו לפלוט שטויות.
173
00:11:58,429 --> 00:12:01,089
בואו ננקה אותם ו
לשלוח אותם למקום נחמד.
174
00:12:01,169 --> 00:12:03,169
הם רק צריכים לעבוד היטב במשך חודש.
175
00:12:03,249 --> 00:12:05,429
כן, אדוני.
176
00:12:06,409 --> 00:12:09,649
השמאלי הקיצוני. זה פופולרי עבור
שימוש משפחתי. הקפידו על זהירות נוספת.
177
00:12:09,729 --> 00:12:11,429
כרית האוויר על
מושב הנוסע היה שבור.
178
00:12:11,509 --> 00:12:14,109
גלגל אותו פנימה ותפור אותו היטב, גב' יו.
179
00:12:14,189 --> 00:12:15,469
כרית האוויר?
180
00:12:15,549 --> 00:12:17,589
אתה צריך לתפור את זה יפה.
181
00:12:17,669 --> 00:12:21,829
כרית האוויר לא תעבוד
אם תהיה תאונה, אז.
182
00:12:22,409 --> 00:12:24,209
האם תנהג בו?
183
00:12:24,289 --> 00:12:25,249
לא.
184
00:12:25,329 --> 00:12:27,359
אז למה אכפת לך?
185
00:12:27,879 --> 00:12:31,069
אז אני אתפור את זה יפה.
186
00:12:31,149 --> 00:12:32,379
היי.
187
00:12:32,459 --> 00:12:33,649
כֵּן?
188
00:12:33,729 --> 00:12:35,489
אל תחייך.
189
00:12:36,099 --> 00:12:38,739
רגע, אדוני...
190
00:12:38,819 --> 00:12:44,729
אדוני, המסמך היה...
191
00:12:44,809 --> 00:12:47,599
ניסיתי להעביר הרבה פעמים,
אבל זה לא עבד. אז, בדקתי
192
00:12:47,679 --> 00:12:51,909
וכל המכוניות מהן רכשנו
מגרש הגרוטאות אתמול בוטלו.
193
00:12:52,439 --> 00:12:54,379
אתה בטוח שעשית את זה נכון?
194
00:12:55,009 --> 00:12:58,189
אפילו בדקתי את כל מספרי ה-VIN.
195
00:13:01,939 --> 00:13:04,649
[Cheongju Junk]
196
00:13:10,449 --> 00:13:12,939
בן זונה.
197
00:13:13,019 --> 00:13:16,959
הוא הפך לזבל
כי הוא חי מג'אנק.
198
00:13:17,039 --> 00:13:18,469
[פגישה חודשית בשעה 8:00 היום]
199
00:13:20,379 --> 00:13:22,779
[פגישה חודשית בשעה 8:00 היום]
200
00:13:31,299 --> 00:13:33,579
שמור את המכוניות לאחר ניקוין.
201
00:13:33,989 --> 00:13:35,639
נשתמש בהם כמכוניות מבערים.
202
00:13:35,719 --> 00:13:38,019
G-הבנתי.
203
00:13:48,319 --> 00:13:50,369
בְּסֵדֶר. תגיד שאתה לא
זוכר את הטלפון הנייד.
204
00:13:50,449 --> 00:13:52,489
תודה, היונגנים. תודה לך.
205
00:13:52,569 --> 00:13:54,969
היונגנים, המקרה שסיפרתי לך
לגבי לא נפתרה.
206
00:13:55,049 --> 00:13:57,629
הם תבעו אותי על אונס.
207
00:13:57,709 --> 00:13:59,539
תיזהר, ממזר.
208
00:13:59,619 --> 00:14:02,319
היונגנים, הוא חבר קרוב שלי.
209
00:14:02,399 --> 00:14:05,819
הוא יצא לנסיעה עם שלו
חברה ופגע במישהו.
210
00:14:05,899 --> 00:14:06,859
מה זה, GTA?
211
00:14:06,939 --> 00:14:09,749
מַה? אתה ממזר.
212
00:14:15,989 --> 00:14:19,229
היי. באיזה מצב נמצא הקורבן?
213
00:14:19,309 --> 00:14:20,969
הקורבן?
214
00:14:21,049 --> 00:14:22,379
האם הם מתים או לא?
215
00:14:22,459 --> 00:14:24,719
הם בחיים.
216
00:14:24,799 --> 00:14:26,729
בסדר, הם בחיים.
217
00:14:26,809 --> 00:14:27,809
כּוֹהֶל?
218
00:14:27,889 --> 00:14:29,039
A-Alcohol?
219
00:14:29,119 --> 00:14:30,759
אני שואל אם שתית.
220
00:14:30,839 --> 00:14:33,429
שתיתי קצת. שני בקבוקי משקה חריף.
221
00:14:33,509 --> 00:14:34,989
שני בקבוקים?
222
00:14:35,069 --> 00:14:38,169
היי, שני בקבוקים זה לא מעט.
223
00:14:38,249 --> 00:14:40,839
אל תצא מהרכב ותיסע
לחנות מכולת קרובה.
224
00:14:40,919 --> 00:14:44,299
קנה בקבוק סוג'ו ושתה אותו
מול מצלמת טלוויזיה במעגל סגור.
225
00:14:44,379 --> 00:14:45,729
אז פשוט תקבל DUI.
226
00:14:45,809 --> 00:14:48,369
אתה רוצה שאשתה יותר?
227
00:14:48,449 --> 00:14:50,649
דווח על כך לביטוח
חברה תוך חמש דקות.
228
00:14:50,729 --> 00:14:54,139
אם תובעים אותך, תעבוד
קשה על מכתב ההתנצלות.
229
00:14:54,219 --> 00:14:56,359
תודה לך, היונגנים. תודה.
230
00:14:56,439 --> 00:14:59,539
וואו. איך אתה יודע איך לעשות את כל זה?
231
00:14:59,619 --> 00:15:01,739
היי, קדימה.
232
00:15:01,819 --> 00:15:04,759
הוא עורך דין, אתה יודע.
233
00:15:05,419 --> 00:15:07,469
עורך דין לשעבר.
234
00:15:11,249 --> 00:15:13,919
בְּסֵדֶר. שלם את
דמי שכירות לחודש זה.
235
00:15:13,999 --> 00:15:16,069
כן, אדוני!
236
00:15:16,509 --> 00:15:17,879
הנה לך.
237
00:15:17,959 --> 00:15:19,189
שָׁם.
238
00:15:19,269 --> 00:15:21,739
הנה לך.
239
00:15:28,469 --> 00:15:30,689
זה נראה כמו מקום ממש מפואר.
240
00:15:30,769 --> 00:15:34,829
הם בטח שותים באמת
דברים יקרים. ממזרים.
241
00:15:34,909 --> 00:15:36,369
אני יודע.
242
00:15:36,449 --> 00:15:41,219
למה הרעים הולכים רק
איפה אין טלוויזיות במעגל סגור?
243
00:15:47,269 --> 00:15:48,499
אני מיד אחזור.
244
00:15:48,579 --> 00:15:49,539
לזה היא התכוונה.
245
00:15:49,619 --> 00:15:51,209
מהר בחזרה.
246
00:15:51,749 --> 00:15:55,029
לְהֵאָחֵז. אני צריך להסתיר את הפנים שלי.
247
00:15:59,679 --> 00:16:01,199
יש לך תוכנית, נכון, היונגנים?
248
00:16:01,279 --> 00:16:02,849
לא, אני לא.
249
00:16:02,929 --> 00:16:04,819
- אז למה אנחנו כאן?
- חייב להיות משהו.
250
00:16:04,899 --> 00:16:07,189
- כאילו מה?
אני לא יודע. אין לך אחד?
251
00:16:07,269 --> 00:16:09,449
כמובן שלא. אני רק עוקב אחריך.
252
00:16:09,529 --> 00:16:10,989
אתה ממזר.
253
00:16:11,069 --> 00:16:12,959
אז היית צריך להגיד שאנחנו לא צריכים ללכת.
254
00:16:13,039 --> 00:16:14,239
מה עשיתי?
255
00:16:14,319 --> 00:16:15,729
מה אתה עושה, ממזר?
256
00:16:15,809 --> 00:16:17,639
- עזוב.
אני לא. שחררת קודם.
257
00:16:17,719 --> 00:16:19,089
עזוב בספירה של שלוש.
258
00:16:19,169 --> 00:16:20,929
אחת, שתיים...
259
00:16:21,009 --> 00:16:23,409
שתיים וחצי. שניים ושלושה רבעים.
260
00:16:23,489 --> 00:16:25,159
שְׁלוֹשָׁה!
261
00:16:25,239 --> 00:16:26,879
אמרתי שלוש, בסדר?
262
00:16:26,959 --> 00:16:28,599
אמרתי שלוש, בנאדם!
263
00:16:28,679 --> 00:16:30,109
אני מכיר אותך טוב מדי.
264
00:16:30,189 --> 00:16:31,779
לא שחררתי כי
ידעתי שלא תעשה זאת.
265
00:16:31,859 --> 00:16:33,449
למה אתה...
266
00:16:33,529 --> 00:16:35,539
מי אתה לעזאזל?
267
00:16:38,509 --> 00:16:41,899
אני מצטער. נכנסנו
החדר הלא נכון להילחם בו.
268
00:16:41,979 --> 00:16:45,769
נילחם איפשהו
אחר. תהנו.
269
00:16:45,849 --> 00:16:47,139
צא החוצה!
270
00:16:47,219 --> 00:16:49,319
אתה ממזר!
271
00:16:49,399 --> 00:16:52,009
ממזרים משוגעים.
272
00:16:52,969 --> 00:16:54,219
היי, היי. בואו נשתה!
273
00:16:54,299 --> 00:16:56,269
כן!
274
00:16:56,349 --> 00:16:58,329
בואו נשתה!
275
00:17:04,209 --> 00:17:05,769
עשינו עבודה טובה, נכון?
276
00:17:05,849 --> 00:17:07,879
אתה יכול לראות היטב, נכון, לך יון?
277
00:17:08,389 --> 00:17:10,879
אני מניח שאני בקושי רואה אותם.
278
00:17:10,959 --> 00:17:13,149
האם מישהו צריך מכונית מבערים בימים אלה?
279
00:17:13,229 --> 00:17:15,639
אני צריך אותם. בערך שלושה מהם.
280
00:17:15,719 --> 00:17:17,399
שלושה?
281
00:17:17,479 --> 00:17:19,099
אני אביא לך שלושה.
282
00:17:19,179 --> 00:17:21,599
היונגנים, גם אנחנו צריכים אותם.
283
00:17:22,789 --> 00:17:24,509
תודיע לי אם אתה צריך אותם.
284
00:17:24,589 --> 00:17:26,509
אני אביא אותם בשבילך.
285
00:17:26,589 --> 00:17:31,059
אלוהים, בוא נצלם תמונה קבוצתית
מכיוון שאנחנו במצב רוח טוב.
286
00:17:31,139 --> 00:17:32,599
לחיים!
287
00:17:32,679 --> 00:17:35,529
הוא מתעקש לשים
המכוניות האלה על הכביש.
288
00:17:35,609 --> 00:17:37,539
באמת אכפת לו רק מכסף.
289
00:17:37,619 --> 00:17:39,349
לא אכפת לו
חיים של אנשים בכלל.
290
00:17:39,429 --> 00:17:41,529
תחשוב על מה שהוא עשה למר הו.
291
00:17:41,609 --> 00:17:43,719
לא רק שהוא מכר רישיון גרוע,
292
00:17:43,799 --> 00:17:47,749
הוא קנה בחשאי מכונית מיובאת
ולקח ממנו כסף.
293
00:17:48,409 --> 00:17:51,169
אני מניח שאני צריך להריח כמו מזומן.
294
00:17:52,849 --> 00:17:56,209
יש הרבה סוגים. הנה עוד...
295
00:17:57,499 --> 00:17:58,609
תעזור לו מכאן.
296
00:17:58,689 --> 00:18:00,859
בוא לכאן.
297
00:18:07,219 --> 00:18:09,399
היי, פאשניסטה!
298
00:18:10,139 --> 00:18:12,889
אה, שלום.
299
00:18:12,969 --> 00:18:17,099
נראה שאתה כאן כדי
להחליף את המכונית שקנית.
300
00:18:17,179 --> 00:18:21,189
לא קראת את
חוזה בזהירות, נכון?
301
00:18:21,269 --> 00:18:24,289
אני לא כאן כדי להחליף.
302
00:18:24,369 --> 00:18:26,269
מה זה, אם כן?
303
00:18:27,079 --> 00:18:28,459
האם אתה רוצה החזר?
304
00:18:28,539 --> 00:18:32,769
לא. אני כאן כדי לקנות מכונית.
305
00:18:34,279 --> 00:18:39,709
ובכן, לאחרונה יש לי חברה.
306
00:18:39,789 --> 00:18:45,129
אני רוצה לקנות לה מכונית משומשת בהפתעה.
307
00:18:46,909 --> 00:18:50,239
וואו, אדוני.
308
00:18:50,759 --> 00:18:54,189
אתה כזה רומנטיקן.
309
00:18:55,799 --> 00:18:59,919
? אני לא יכול לחיות בלי אהבה?
310
00:18:59,999 --> 00:19:03,729
שום דבר לא אומר "הפתעה" טוב יותר ממכונית.
311
00:19:03,809 --> 00:19:04,729
יָמִינָה?
312
00:19:04,809 --> 00:19:08,489
אז תמליץ לי על אחד טוב.
313
00:19:08,569 --> 00:19:14,329
תן לי להמליץ לך על מכונית קטלנית.
314
00:19:14,409 --> 00:19:16,209
מה אתה חושב? זה אדום.
315
00:19:16,289 --> 00:19:18,159
- וואו.
- זה סקסי.
316
00:19:18,239 --> 00:19:19,479
זה חזק.
317
00:19:19,559 --> 00:19:23,849
וואו. מכונית קטלנית. אני אוהב את זה.
318
00:19:27,889 --> 00:19:30,099
איזו דחיפה.
319
00:19:34,549 --> 00:19:36,329
גם המכונית הזו גמורה.
320
00:19:36,409 --> 00:19:37,789
זה נעשה.
321
00:19:37,869 --> 00:19:40,789
זהו גם רכב מוצף ברמה 3.
322
00:19:41,839 --> 00:19:43,979
הוא אמר שזו מכונית קטלנית.
323
00:19:44,059 --> 00:19:46,129
הוא לא שיקר.
324
00:19:46,859 --> 00:19:48,979
מה אתה חושב שהם חושבים עליי?
325
00:19:49,059 --> 00:19:53,969
כנראה דחיפה מאז אותך
לקנות כל דבר שהם ממליצים.
326
00:19:54,459 --> 00:19:55,979
אז אני צריך לקנות מהם שוב.
327
00:19:56,059 --> 00:19:59,899
הם ישמחו לראות אותך שוב.
328
00:20:01,239 --> 00:20:03,169
לא.
329
00:20:04,319 --> 00:20:06,009
אני אקנה ממקום אחר.
330
00:20:06,089 --> 00:20:08,059
הא?
331
00:20:15,979 --> 00:20:19,139
אופה, יש לזה קילומטראז' נמוך מאוד.
332
00:20:19,219 --> 00:20:21,289
גם המחיר טוב.
333
00:20:21,369 --> 00:20:23,339
זה בגלל שזה קרה בהרבה תאונות.
334
00:20:23,419 --> 00:20:27,599
אם אתה מסתכל היטב, הפגוש
צבע שונה במקצת.
335
00:20:27,679 --> 00:20:30,589
יש להם הרבה מכוניות,
אבל לעתים רחוקות הם טובים.
336
00:20:30,669 --> 00:20:32,539
אני יכול להראות לך אחד טוב באולם התצוגה שלנו?
337
00:20:32,619 --> 00:20:34,459
סליחה.
338
00:20:34,539 --> 00:20:36,379
מה אתה עושה באולם התצוגה שלנו?
339
00:20:36,459 --> 00:20:39,119
הם נראו סקרנים.
340
00:20:39,199 --> 00:20:42,239
אלוהים. יכולתי להשיג אחד.
341
00:20:43,649 --> 00:20:46,199
זה חדש שהגיע אתמול.
342
00:20:47,029 --> 00:20:48,439
בדוק את זה. נכון שזה נחמד?
343
00:20:48,519 --> 00:20:50,439
זה לא הדחיפה שלנו?
344
00:20:50,519 --> 00:20:52,889
[אולם תצוגה לרכב משומש של וונג מוטורס]
345
00:20:54,769 --> 00:20:56,159
בוא נראה.
346
00:20:56,239 --> 00:20:59,199
אני אוהב את זה.
347
00:21:00,129 --> 00:21:03,699
המלץ על עוד אחד טוב, בבקשה.
348
00:21:08,199 --> 00:21:10,319
מה הקטע עם הממזר הזה?
349
00:21:10,879 --> 00:21:12,799
הוא קנה רכב משומש אחר?
350
00:21:12,879 --> 00:21:15,579
אתה בטוח שלא טעית?
351
00:21:15,659 --> 00:21:16,799
זה היה הדחיפה הזאת.
352
00:21:16,879 --> 00:21:19,219
הוא קנה אחד בתור א
הפתעה לחברה שלו.
353
00:21:19,299 --> 00:21:22,159
אבל הוא קנה אחד מאיתנו לאחרונה.
354
00:21:22,239 --> 00:21:23,759
זה לא די מוזר?
355
00:21:23,839 --> 00:21:25,169
אתה צודק.
356
00:21:25,249 --> 00:21:27,939
האם הוא לא קונה מכוניות לעתים קרובות מדי?
357
00:21:28,499 --> 00:21:30,679
זה קצת חשוד.
358
00:21:31,649 --> 00:21:33,879
זה נחמד שהוא קונה
רבים. מה כל כך מוזר?
359
00:21:33,959 --> 00:21:36,329
זה לא שהוא עושה קניות
עם הובלה אוטומטית.
360
00:21:36,409 --> 00:21:38,289
אל תגיב יותר מדי.
361
00:21:38,869 --> 00:21:40,689
לך יון,
362
00:21:41,319 --> 00:21:43,959
בבקשה תביא לי הובלה אוטומטית.
363
00:21:52,889 --> 00:21:55,079
תודה לך.
364
00:22:01,419 --> 00:22:03,259
בְּסֵדֶר.
365
00:22:10,609 --> 00:22:12,459
בוא נלך.
366
00:22:14,379 --> 00:22:17,499
תחבורה A-Auto?
367
00:22:18,099 --> 00:22:22,819
אדוני, הדחיפה הזו היא קניות
למכוניות עם הובלה אוטומטית.
368
00:22:22,899 --> 00:22:25,239
- יש לו תחבורה אוטומטית?
כן.
369
00:22:25,319 --> 00:22:28,449
היו לו מכוניות משומשות מאולמות תצוגה אחרים.
370
00:22:29,599 --> 00:22:34,379
הדחיפה הזו חשודה עבור
הרבה סיבות, ככל שאני חושב על זה יותר.
371
00:22:34,459 --> 00:22:37,879
לא היה אכפת לו מהמצב
כשהוא קנה רכב.
372
00:22:37,959 --> 00:22:40,359
הוא גם לא ביקש הנחות.
373
00:22:44,019 --> 00:22:46,549
הדחיפה הזו כבר כאן.
374
00:22:47,029 --> 00:22:48,729
כדי לקנות רכב.
375
00:22:48,809 --> 00:22:50,339
מַה?
376
00:22:50,999 --> 00:22:52,869
שׁוּב?
377
00:22:58,609 --> 00:23:00,659
מה לא בסדר?
378
00:23:03,499 --> 00:23:06,469
אני וחברה שלי נפרדנו.
379
00:23:06,549 --> 00:23:12,369
אתה קונה מכונית משומשת בגלל
נפרדת מחברה שלך?
380
00:23:15,589 --> 00:23:21,229
נהיגה במכונית חדשה תעשה זאת
לגרום לי להרגיש טוב יותר.
381
00:23:25,329 --> 00:23:27,419
בחר אחד בשבילי.
382
00:23:28,049 --> 00:23:29,739
תראה...
383
00:23:31,599 --> 00:23:33,919
אלוהים, אני מצטער.
384
00:23:33,999 --> 00:23:36,559
נא לאסוף את הכסף בשבילי.
385
00:23:47,499 --> 00:23:48,399
[קים דו גי]
386
00:23:49,969 --> 00:23:51,539
הכל נעשה, נכון?
387
00:23:51,619 --> 00:23:53,879
אה, רגע.
388
00:23:53,959 --> 00:23:55,909
חייך.
389
00:23:56,469 --> 00:23:59,829
בסדר. תודה לך. ספר את זה.
390
00:24:01,859 --> 00:24:06,369
הכל שם, אבל...
391
00:24:13,429 --> 00:24:16,159
לא שילמת שבע
מיליון עבור שווי שייר.
392
00:24:16,239 --> 00:24:18,289
ערך שיורי?
393
00:24:18,369 --> 00:24:21,119
אתה צריך לשלם את זה במזומן.
394
00:24:21,649 --> 00:24:24,379
בטל את הרכישה אם אתה לא רוצה.
395
00:24:29,219 --> 00:24:32,669
אה, נכון, נכון. ערך שיורי.
396
00:24:32,749 --> 00:24:35,289
אתה צודק. שכחתי.
397
00:24:35,369 --> 00:24:40,459
אם כן, אני יכול לשלם בצ'קים, נכון?
398
00:24:42,569 --> 00:24:44,559
ספרו את אלה.
399
00:24:44,639 --> 00:24:48,279
לכולם יש סדרות שונות
מספרים. אל תדאג.
400
00:24:48,989 --> 00:24:51,179
תודה לך. שיהיה לך יום טוב.
401
00:24:51,259 --> 00:24:53,159
שיהיה לך יום טוב.
402
00:24:53,789 --> 00:24:55,449
אה, נכון.
403
00:24:55,529 --> 00:24:57,299
מפתח הרכב.
404
00:24:58,489 --> 00:25:01,859
זה שלי עכשיו. תיזהר.
405
00:25:03,199 --> 00:25:04,899
וואו, זו המכונית שלי.
406
00:25:04,979 --> 00:25:10,019
נראה שהוא לא יודע
מהו ערך שיורי.
407
00:25:10,099 --> 00:25:13,339
תסתכל עליו. הוא לא
אכפת מהמחיר.
408
00:25:13,419 --> 00:25:16,239
- מה נסגר איתו?
- תודה לך!
409
00:25:18,389 --> 00:25:20,289
תביא את מפתח הרכב.
410
00:25:48,749 --> 00:25:51,759
כמה רחוק הוא הולך?
411
00:26:20,309 --> 00:26:21,969
בסדר.
412
00:26:40,049 --> 00:26:41,599
בואו נתקרב קצת.
413
00:26:41,679 --> 00:26:43,299
בְּסֵדֶר.
414
00:26:55,509 --> 00:26:56,529
חייך.
415
00:26:56,609 --> 00:26:59,049
אוקיי, מכונית משומשת.
416
00:27:02,869 --> 00:27:07,819
כולם שלי!
417
00:27:09,299 --> 00:27:10,959
הנה הוא.
418
00:27:11,659 --> 00:27:13,579
מה זה?
419
00:27:21,919 --> 00:27:24,899
הזן את הקוד בן ארבע הספרות.
420
00:27:32,579 --> 00:27:34,519
תודה לך. אני מעריך את זה.
421
00:27:34,599 --> 00:27:37,099
מַה? מה זה?
422
00:27:43,239 --> 00:27:45,969
- זה לא כסף?
- על זה אני מדבר.
423
00:27:46,049 --> 00:27:49,289
תיזהר. אני אחזור.
424
00:27:55,759 --> 00:27:58,449
האם כדאי ללכת לסיבוב נוסף?
425
00:28:02,309 --> 00:28:04,389
לא רע.
426
00:28:26,749 --> 00:28:29,839
הוא קונה מכוניות באולמות תצוגה של מכוניות משומשות
427
00:28:29,919 --> 00:28:32,499
ומחזיק את כולם כאן, כך נראה.
428
00:28:32,579 --> 00:28:35,229
הא? המכוניות שהוא קנה
מאיתנו גם שם.
429
00:28:35,309 --> 00:28:37,409
- איפה?
- שם.
430
00:28:37,489 --> 00:28:41,159
אה, כן.
431
00:28:41,769 --> 00:28:44,959
בְּסֵדֶר. בוא נראה.
432
00:28:45,039 --> 00:28:49,029
מכוניות משומשות, הובלות רכב ו...
433
00:28:49,699 --> 00:28:51,159
אהבה?
434
00:28:51,669 --> 00:28:55,819
אלוהים, אין לי מושג מה הוא עושה.
435
00:28:55,899 --> 00:28:57,879
האם הוא אוסף מכוניות משומשות לייצוא?
436
00:28:57,959 --> 00:29:02,259
איזה אידיוט משלם הרבה באולם תצוגה
ומוכר בזול לחו"ל?
437
00:29:02,339 --> 00:29:08,279
אולי הוא קונה אותם
למכור סמים בסתר.
438
00:29:08,359 --> 00:29:10,379
אלוהים, אני מת לדעת.
439
00:29:10,459 --> 00:29:12,999
מה זה הממזר הזה בדיוק?
440
00:29:13,079 --> 00:29:14,999
ל-אהבה?
441
00:29:15,079 --> 00:29:16,739
[שחזור אוטומטי של חור בקיר]
442
00:29:20,579 --> 00:29:25,059
אלוהים. עיניו מלאות סקרנות.
443
00:29:25,139 --> 00:29:27,669
הם עקבו אחרי מהר יותר ממה שחשבתי.
444
00:29:27,749 --> 00:29:29,849
הם בטח מאוד סקרנים.
445
00:29:29,929 --> 00:29:31,779
זה לא רק הם. גם אני סקרן.
446
00:29:31,859 --> 00:29:33,949
- גם אני.
אתה יכול לספר לנו.
447
00:29:34,029 --> 00:29:35,759
הצלחתי, אבל אין לי מושג.
448
00:29:35,839 --> 00:29:38,059
בשביל מה המכונה הזו?
449
00:29:39,559 --> 00:29:40,489
האם אתה סקרן?
450
00:29:40,569 --> 00:29:42,749
כן.
- מאוד.
451
00:29:43,999 --> 00:29:45,429
זה למכור מכוניות.
452
00:29:45,509 --> 00:29:46,849
- מה?
- מה?
453
00:29:46,929 --> 00:29:50,139
אתה מבין מה הוא אמר עכשיו?
454
00:29:50,219 --> 00:29:52,959
לא. האם עלי לשאול שוב
אחרי שקיבלו מכות?
455
00:29:53,039 --> 00:29:54,899
מי מרביץ למי?
456
00:29:54,979 --> 00:29:56,729
מר קים יחבק אותי.
457
00:29:56,809 --> 00:29:58,439
אז הוא לא היה אומר לי מתוך אשמה?
458
00:29:58,519 --> 00:30:01,429
זה נשמע טוב. לך לקבל מכות.
459
00:30:02,579 --> 00:30:04,699
בִּרְצִינוּת.
460
00:30:08,909 --> 00:30:11,699
הזן את הקוד בן ארבע הספרות.
461
00:30:12,889 --> 00:30:15,489
אנא היכנס שוב.
462
00:30:17,609 --> 00:30:18,929
[247-Bi-8327]
463
00:30:24,709 --> 00:30:27,949
אנא היכנס שוב.
464
00:30:28,869 --> 00:30:30,939
עזוב אם אתה לא יודע.
465
00:30:33,689 --> 00:30:36,469
אל תפגע בו ותלך משם.
466
00:31:00,999 --> 00:31:04,049
אם הדחיפה הזו תגיע
לחזור לקנות רכב אחר,
467
00:31:04,129 --> 00:31:05,749
בוא נשים אותו בצד כדי לדבר איתו.
468
00:31:05,829 --> 00:31:07,389
כֵּן. הבנתי.
469
00:31:07,469 --> 00:31:09,499
לעזאזל.
470
00:31:13,459 --> 00:31:15,409
שלום.
471
00:31:19,449 --> 00:31:20,969
הם יוצאים ממהרים.
472
00:31:21,049 --> 00:31:23,509
הם בטח התגעגעו אליך מאוד.
473
00:31:23,589 --> 00:31:26,509
נראה שזה קצת הכעיס אותם.
474
00:31:26,589 --> 00:31:28,399
היי.
475
00:31:29,189 --> 00:31:31,749
אני לא חושב שהם יצליחו
פשוט תמכור את המכונית היום.
476
00:31:31,829 --> 00:31:34,309
אז זה לא קצת מסוכן?
477
00:31:34,389 --> 00:31:38,449
אני רק צריך לקנות פעם נוספת. זה בסדר.
478
00:31:41,459 --> 00:31:44,019
יש לי חדשות טובות בשבילכם.
479
00:31:44,099 --> 00:31:49,449
התחלתי לצאת עם מישהו חדש.
480
00:31:49,529 --> 00:31:53,239
המלץ לי על אחד שנוסע בצורה חלקה.
481
00:31:53,319 --> 00:31:57,449
אני אמליץ על אחד
שנוסע בצורה חלקה מאוד.
482
00:32:10,069 --> 00:32:14,519
מה אתה חושב?
זה לא מרגיש מאוד חלק?
483
00:32:19,779 --> 00:32:21,439
תן לי להסתכל.
484
00:32:21,519 --> 00:32:22,689
לא.
485
00:32:22,769 --> 00:32:24,819
אלוהים, איזה חמוד.
486
00:32:24,899 --> 00:32:28,139
אני בטוח שזו אי הבנה.
487
00:32:28,219 --> 00:32:29,789
- אי הבנה?
כן.
488
00:32:29,869 --> 00:32:32,279
לא עשיתי שום דבר רע.
489
00:32:32,359 --> 00:32:34,229
היי. כמובן, עשית זאת.
490
00:32:34,309 --> 00:32:35,659
מה עשיתי?
491
00:32:35,739 --> 00:32:37,959
אתה יודע...
492
00:32:38,689 --> 00:32:42,249
אתה יותר מדי לא ידידותי, ממזר.
493
00:32:42,329 --> 00:32:43,319
לִי?
494
00:32:43,399 --> 00:32:44,989
כֵּן.
495
00:32:45,069 --> 00:32:47,469
זה לא יכול להיות.
496
00:32:53,209 --> 00:32:55,749
יש לי הרגשה רעה.
497
00:33:05,319 --> 00:33:08,309
W-האם הוא יכה אותי?
498
00:33:09,309 --> 00:33:12,369
לא, נכון? אני אספר לך הכל.
499
00:33:12,449 --> 00:33:15,489
תשאל אותי כל דבר!
500
00:33:28,149 --> 00:33:30,829
מה עשית לקנות מכוניות משומשות?
501
00:33:36,329 --> 00:33:37,659
תן לי לשאול אותך פעם נוספת.
502
00:33:37,739 --> 00:33:42,029
לא, אתה לא צריך לשאול.
503
00:33:42,109 --> 00:33:43,689
T-העניין הוא,
504
00:33:43,769 --> 00:33:48,169
מצאתי את עצמי דחיפה.
505
00:33:48,249 --> 00:33:49,289
דחיפה?
506
00:33:49,369 --> 00:33:52,709
כֵּן. על קניית רכב משומש עבורו,
507
00:33:52,789 --> 00:33:57,959
הוא הסכים לשלם לי את העלות פלוס
תוספת של 10% עבור דמי הטיפול.
508
00:33:58,039 --> 00:33:59,539
עשרה אחוז?
509
00:33:59,619 --> 00:34:00,559
כֵּן.
510
00:34:00,639 --> 00:34:04,539
זו הסיבה שקנית מכוניות
בלי לדאוג למחיר.
511
00:34:04,619 --> 00:34:07,509
כי אני מקבל את הכסף בחזרה, בכל מקרה.
512
00:34:08,929 --> 00:34:11,159
מה הוא מתכנן לעשות עם המכוניות האלה?
513
00:34:11,679 --> 00:34:14,499
אני לא יודע לגבי זה.
514
00:34:14,579 --> 00:34:16,199
האם הוא שולח אותם לחו"ל?
515
00:34:16,279 --> 00:34:18,229
אני-האם הוא?
516
00:34:18,879 --> 00:34:20,989
אני לא יודע.
517
00:34:22,579 --> 00:34:25,019
אני באמת לא יודע!
518
00:34:25,099 --> 00:34:27,699
בטח יש לו גם דחיפה.
519
00:34:27,779 --> 00:34:30,009
אדוני, תסתכל על ההסכם.
520
00:34:30,089 --> 00:34:32,189
הא? אלוהים.
521
00:34:32,269 --> 00:34:34,269
הוא הסכים לרכוש 100 מכוניות. [משומש
חוזה רכישת רכב ודמי טיפול]
522
00:34:34,349 --> 00:34:37,549
אלוהים, קניתי רק 30 עד כה.
523
00:34:37,629 --> 00:34:40,569
אני צריך להשיג 100 מכוניות במהירות.
524
00:34:40,649 --> 00:34:41,869
אתה צריך לקנות הרבה.
525
00:34:41,949 --> 00:34:44,879
למה אתה קונה אחד בכל פעם
במקום לקנות הכל בבת אחת?
526
00:34:44,959 --> 00:34:47,929
כי זה יגרום לי להיראות חשוד.
527
00:34:49,109 --> 00:34:52,759
וזה לא חשוד להסתובב
עם הובלה אוטומטית לחנות?
528
00:34:52,839 --> 00:34:56,189
אה, לא חשבתי על זה.
529
00:34:56,709 --> 00:34:59,049
יש לך עוד 70.
530
00:35:01,619 --> 00:35:03,809
אתה רוצה ללכת הביתה, נכון?
531
00:35:04,959 --> 00:35:06,719
כֵּן.
532
00:35:07,469 --> 00:35:09,719
אז תעשה איתי עבודה.
533
00:35:17,449 --> 00:35:19,199
בְּסֵדֶר.
534
00:35:20,199 --> 00:35:22,819
S-נשמע טוב.
535
00:35:22,899 --> 00:35:24,419
אנא בטל זאת.
536
00:35:24,499 --> 00:35:27,679
זה צמוד מדי. זה כואב.
537
00:35:27,759 --> 00:35:31,869
אבל אם נתערב איתו,
538
00:35:32,699 --> 00:35:34,229
האם זה יכול לפגוע?
539
00:35:34,309 --> 00:35:36,219
אנחנו רק צריכים למכור מכוניות.
540
00:35:36,299 --> 00:35:38,919
גם אם דברים ישתבשו, הדחיפה הזו
חתם על ההסכם.
541
00:35:38,999 --> 00:35:41,249
אין לנו מה לדאוג.
542
00:35:41,959 --> 00:35:46,679
יש כרגע 36 כלי רכב שהוא יכול לקנות.
543
00:35:46,759 --> 00:35:48,759
שלושים ושש?
544
00:35:48,839 --> 00:35:52,069
האם עלי להכין רכישה
הסכמים של כולם?
545
00:35:54,309 --> 00:35:58,809
שלושים ושש. הדחיפה הזו קנתה 30.
546
00:36:00,319 --> 00:36:02,979
עדיין נותרו לו 34.
547
00:36:03,059 --> 00:36:05,539
האם תקנה מאולם תצוגה אחר?
548
00:36:15,959 --> 00:36:17,839
כמה אכזרי.
549
00:36:17,919 --> 00:36:20,899
שיתפת פעולה כל כך יפה,
אבל הם לא נתנו לך ללכת.
550
00:36:20,979 --> 00:36:24,129
איזה ממזרים נוראיים.
551
00:36:25,559 --> 00:36:27,709
כמה מכוניות הם עושים
יש שוב במלאי?
552
00:36:27,789 --> 00:36:29,009
שלושים ושש.
553
00:36:29,089 --> 00:36:32,249
אז אנחנו צריכים להתכונן להתחיל למכור.
554
00:36:32,329 --> 00:36:35,399
בְּסֵדֶר. הכנתי גם את כל החוזים.
555
00:36:35,479 --> 00:36:38,149
כן. גם אני סיימתי.
556
00:36:44,819 --> 00:36:47,029
פרסם את זה עכשיו.
557
00:36:48,059 --> 00:36:50,149
"תן לי לספר לך על...
558
00:36:50,229 --> 00:36:55,579
חברת מוניות אצלי
שכונה שהוצפתה".
559
00:37:18,389 --> 00:37:19,889
היי!
560
00:37:22,299 --> 00:37:24,319
לְהַפְסִיק!
561
00:37:38,529 --> 00:37:41,319
אתה חושב שאני טיפש?
לעזאזל, לאן אתה הולך?
562
00:37:41,399 --> 00:37:43,399
לאן אתה הולך?
563
00:37:51,999 --> 00:37:54,739
[There's a new post containing the keyword]
564
00:37:54,819 --> 00:37:57,899
הכל הוצף בגלל מים
צינור התפוצץ מול הבית שלי.
565
00:37:57,979 --> 00:37:59,249
זה כאוס מוחלט.
566
00:37:59,329 --> 00:38:01,519
שמעתי רעשים חזקים
תוך כדי ניסיון לישון.
567
00:38:01,599 --> 00:38:03,709
ראיתי את המראה המזעזע
כשפתחתי את החלון.
568
00:38:03,789 --> 00:38:05,549
כל המכוניות היו שקועים.
569
00:38:05,629 --> 00:38:08,689
חברת מוניות שם הוצפה.
570
00:38:09,299 --> 00:38:12,629
האם אנחנו צריכים לחכות עד שהוא נושך את הפיתיון?
571
00:38:12,709 --> 00:38:14,589
אני לא אוהב לחכות.
572
00:38:14,669 --> 00:38:16,659
זה מעלה לי זיכרון רע.
573
00:38:16,739 --> 00:38:17,839
[אתה יכול להגיד לי את
מיקום? אני רוצה לעזור.]
574
00:38:17,919 --> 00:38:20,589
אנחנו לא צריכים לחכות.
575
00:38:21,239 --> 00:38:25,489
מר קים, הוא רוצה לדעת את
מיקום החברה. מה עלי לעשות?
576
00:38:28,989 --> 00:38:31,729
האם תוכל לספר למר ג'אנג בשבילי?
577
00:38:31,809 --> 00:38:35,779
תגיד לו שזה יום טוב למשקה.
578
00:39:03,709 --> 00:39:06,729
וואו. וואי.
579
00:39:14,419 --> 00:39:16,239
[סגור]
580
00:39:20,979 --> 00:39:24,249
וואו, כל כך הרבה. אלוהים.
581
00:39:46,449 --> 00:39:49,619
זה מושלם. נזקי שיטפון מדרגה 3.
582
00:39:53,359 --> 00:39:55,249
מי אתה?
583
00:39:58,289 --> 00:40:02,119
אנחנו סגורים. בשביל מה באת?
584
00:40:05,099 --> 00:40:06,789
האם אתם גנבים?
585
00:40:09,309 --> 00:40:11,389
הרגשתי בודד.
586
00:40:11,469 --> 00:40:13,039
אני אפילו שמח לראות גנבים.
587
00:40:13,119 --> 00:40:15,419
היכנס פנימה. היכנס פנימה.
588
00:40:16,279 --> 00:40:17,519
אתה הבעלים?
589
00:40:17,599 --> 00:40:19,269
בַּעַל?
590
00:40:22,059 --> 00:40:26,179
ובכן, זה כשל
עסקים. הבעלים, הרגל שלי.
591
00:40:27,529 --> 00:40:29,879
תשתה איתי משקה.
592
00:40:33,869 --> 00:40:40,719
W-חכה, אתה רוצה לקנות את כל המוניות שלנו
593
00:40:40,799 --> 00:40:43,659
שהוצפו?
594
00:40:44,279 --> 00:40:49,919
סך אותם תקבל
אתה 900,000 זכייה כל אחד.
595
00:40:49,999 --> 00:40:52,829
אתה תרוויח רק 27 מיליון בסך הכל.
596
00:40:52,909 --> 00:40:58,409
אבל אם מנכים הובלה, תיוק,
ודמי ביטול,
597
00:40:58,489 --> 00:41:01,449
לא תגמור עם הרבה.
598
00:41:03,079 --> 00:41:05,429
זה נכון, אבל...
599
00:41:07,539 --> 00:41:08,629
מה דעתך על זה?
600
00:41:08,709 --> 00:41:11,539
אני אשלם את כל העמלות האלה.
601
00:41:11,619 --> 00:41:15,379
אני אשלם לך 1.2 מיליון לכל מכונית.
602
00:41:18,939 --> 00:41:20,699
מה אתה אומר?
603
00:41:21,259 --> 00:41:24,499
נו... אז...
604
00:41:24,579 --> 00:41:27,219
בוא נחתום תחילה על הסכם.
605
00:41:27,299 --> 00:41:29,169
הסכם... תן לי לראות. ההסכם�
606
00:41:29,249 --> 00:41:31,329
אני אשלם לך עכשיו.
607
00:41:35,619 --> 00:41:39,019
אני צריך מכוניות בדחיפות.
608
00:41:46,129 --> 00:41:48,189
תודה לך.
609
00:41:48,709 --> 00:41:51,979
עוד קצת. עוד קצת. כֵּן.
610
00:41:52,059 --> 00:41:54,049
עצור, עצור, עצור.
611
00:41:54,499 --> 00:41:57,189
בְּסֵדֶר. בדרך זו.
612
00:41:59,189 --> 00:42:01,219
- חתמתי על ההסכם. תזיז אותם עכשיו.
- בסדר.
613
00:42:01,299 --> 00:42:05,069
וואו. אנחנו צריכים ללכת
הלוך ושוב כל הלילה.
614
00:42:05,149 --> 00:42:06,779
לְהֵאָחֵז!
615
00:42:06,859 --> 00:42:08,409
מַה?
616
00:42:08,489 --> 00:42:11,449
חכה רגע.
617
00:42:11,529 --> 00:42:17,199
מתי תשלמו את היתרה
500 מיליון שווי שייר?
618
00:42:20,059 --> 00:42:22,329
אני מעדיף מזומן.
619
00:42:24,899 --> 00:42:27,509
למה להעלות משהו
זה לא בחוזה?
620
00:42:27,589 --> 00:42:30,699
זה לא מוזכר בחוזה שלך?
621
00:42:30,779 --> 00:42:32,789
אבל זה אצלי.
622
00:42:32,869 --> 00:42:38,339
הרשו לי להוסיף כאן את התנאים המיוחדים.
623
00:42:38,419 --> 00:42:41,919
החותם שלך נמצא גם כאן.
624
00:42:44,459 --> 00:42:48,729
היית צריך להגיש מועמדות
חותמות לכל עמוד, אם כן.
625
00:42:49,719 --> 00:42:52,779
השתגעת בגלל
העסק הכושל שלך?
626
00:42:55,229 --> 00:42:56,859
מר צ'וי.
627
00:43:00,159 --> 00:43:02,179
וואו. מר צ'וי.
628
00:43:02,259 --> 00:43:04,199
שלי הוא מר קים.
629
00:43:04,279 --> 00:43:06,499
מר קים.
630
00:43:12,039 --> 00:43:13,689
זה לא הדחיפה?
631
00:43:13,769 --> 00:43:15,629
מה הוא עושה שם?
632
00:43:15,709 --> 00:43:18,159
W-מה זה?
633
00:43:19,899 --> 00:43:21,789
אני חושב שאנחנו דפוקים.
634
00:43:31,209 --> 00:43:34,099
האם כולכם בסדר?
635
00:43:35,579 --> 00:43:37,129
אתה רוצה ללכת הביתה, נכון?
636
00:43:37,209 --> 00:43:39,839
תעשה איתי עבודה.
637
00:43:39,919 --> 00:43:41,359
בסדר.
638
00:43:44,449 --> 00:43:47,499
האם פנית אליי
להונות אותי מההתחלה?
639
00:43:47,579 --> 00:43:49,829
אל תהיה כל כך קשוח.
640
00:43:49,909 --> 00:43:52,729
קניתי ממך מכוניות משומשות רבות.
641
00:43:52,809 --> 00:43:57,269
אני לא אבטל את החוזה
מאז שחזרנו הרבה אחורה,
642
00:43:57,349 --> 00:43:59,589
אבל אני אתן לך להחליף.
643
00:44:01,059 --> 00:44:02,919
לְהַחלִיף?
644
00:44:12,079 --> 00:44:15,309
הם קצת יותר יקרים
כי הם חדשים.
645
00:44:18,219 --> 00:44:20,319
בְּסֵדֶר!
646
00:44:42,939 --> 00:44:45,419
איזה חמוד.
647
00:44:47,579 --> 00:44:49,429
מר צ'וי.
648
00:44:59,489 --> 00:45:02,599
במה אתה בוהה? קח את החוזה.
649
00:45:09,469 --> 00:45:11,119
מַה?
650
00:45:12,279 --> 00:45:13,829
לך Eun.
651
00:45:16,789 --> 00:45:19,889
אני-אני מתאגרף מאומן, ממזר!
652
00:45:29,079 --> 00:45:31,159
זה לא נגמר כבר, נכון?
653
00:45:31,839 --> 00:45:35,609
על מה אתה מדבר?
המסיבה עומדת להתחיל.
654
00:45:36,959 --> 00:45:38,969
תחסוך ממני.
655
00:45:40,769 --> 00:45:42,709
על מה אתה מדבר?
656
00:45:42,789 --> 00:45:45,449
אני רק מוכר רכב.
657
00:45:55,199 --> 00:45:59,319
האם תקנה אותם או לא?
658
00:46:22,439 --> 00:46:27,019
היונגנים, התכוונתי להתקשר אליך
כי החברים שלי רוצים לנסוע במכוניות-על.
659
00:46:27,099 --> 00:46:28,859
אסוף את כל החבר'ה שלנו.
660
00:46:28,939 --> 00:46:30,619
סליחה? לא קלטתי את זה.
661
00:46:30,699 --> 00:46:34,339
אני אתן לכם לרכוב
מכוניות-על בחינם למשך שנה.
662
00:46:34,419 --> 00:46:36,969
אסוף את כל החבר'ה שלנו עכשיו.
663
00:46:37,049 --> 00:46:38,949
כן, אדוני. הבנתי.
664
00:46:42,239 --> 00:46:44,959
אתה מתעסק עם האדם הלא נכון.
665
00:46:58,499 --> 00:47:03,729
היונגנים, כולם באו מתי
אמרתי שהם יכולים לרכוב בחינם.
666
00:47:03,809 --> 00:47:05,819
היונגנים, למי אתה רוצה שנרביץ?
667
00:47:05,899 --> 00:47:08,119
מי זה?
668
00:47:15,559 --> 00:47:16,939
מה אתה עושה?
669
00:47:17,019 --> 00:47:19,889
תפוס את הממזר הזה. תפוס אותו!
670
00:47:59,039 --> 00:48:00,739
האידיוטים האלה.
671
00:48:00,819 --> 00:48:03,959
הם אפילו לא יכולים להדביק מונית? לְחַרְבֵּן.
672
00:48:32,039 --> 00:48:34,899
מַה? למה הוא כל כך מהיר?
673
00:48:38,019 --> 00:48:40,019
מה לעזאזל?
674
00:48:40,499 --> 00:48:42,499
מר. קים, כמה רחוק הלכת?
675
00:48:42,579 --> 00:48:44,789
אני כמעט שם.
676
00:49:06,489 --> 00:49:08,669
תפסתי אותך, ממזר.
677
00:49:16,549 --> 00:49:18,389
היי, חסום את היציאה קודם!
678
00:49:18,469 --> 00:49:20,499
- כן, אדוני.
- זז מהר!
679
00:49:20,579 --> 00:49:22,319
הזז אותו!
680
00:49:22,399 --> 00:49:24,229
היי!
681
00:49:24,309 --> 00:49:26,569
צא החוצה! אתה לא רוצה מכונית-על?
682
00:49:26,649 --> 00:49:28,599
חפש בכל אינץ'! כל סנטימטר!
683
00:49:28,679 --> 00:49:31,279
- כן, אדוני!
- כל סנטימטר!
684
00:49:56,879 --> 00:49:59,289
תודה שבאת לכאן.
685
00:49:59,829 --> 00:50:01,609
חסכתי בהובלה
בתשלום, בזכותך.
686
00:50:02,179 --> 00:50:03,459
דמי הובלה?
687
00:50:03,539 --> 00:50:06,189
הבאת אותם לכאן בשבילנו.
688
00:50:06,269 --> 00:50:09,919
אתה לא יכול לחנות יותר יפה?
689
00:50:09,999 --> 00:50:11,999
האם זה בגלל שהלב שלך עקום?
690
00:50:12,079 --> 00:50:15,449
הפכת דברים קלים על ידי הבאת אותם.
691
00:50:15,529 --> 00:50:19,419
זה היה מסורבל
להעביר אותם לבד.
692
00:50:20,049 --> 00:50:23,009
החוזה אומר שנעשה זאת
להחליף את המכוניות החדשות
693
00:50:23,089 --> 00:50:25,869
קנית עבור מכוניות העל האלה.
694
00:50:26,649 --> 00:50:28,459
מכוניות חדשות?
695
00:50:29,759 --> 00:50:30,899
[פרטי ההסכם]
696
00:50:36,819 --> 00:50:39,499
לא קראת את
חוזה בזהירות, נכון?
697
00:50:44,099 --> 00:50:45,639
מה אתה עושה?
698
00:50:45,719 --> 00:50:48,069
הרוג את הממזר הזה!
699
00:50:48,149 --> 00:50:49,719
בן זונה!
700
00:50:49,799 --> 00:50:51,629
היי!
701
00:50:51,709 --> 00:50:53,529
בֶּן כַּלבָּה!
702
00:50:53,609 --> 00:50:55,989
היי!
703
00:51:08,559 --> 00:51:10,279
נכנסת חופשי.
704
00:51:10,359 --> 00:51:12,349
אבל אתה לא יכול לעזוב בחופשיות.
705
00:52:46,529 --> 00:52:48,519
[010-0405-3619]
706
00:53:00,899 --> 00:53:02,679
איפה אנחנו?
707
00:53:03,199 --> 00:53:05,879
בחיי, מה זה?
708
00:53:11,559 --> 00:53:14,139
אני אתן לך הזדמנות אחרונה.
709
00:53:14,609 --> 00:53:17,869
אם אתה מודה בעוולות שלך
710
00:53:17,949 --> 00:53:21,419
ולהסכים לפצות את הקורבנות שלך,
711
00:53:21,499 --> 00:53:24,499
גם אני מוכן לשקול מחדש.
712
00:53:30,609 --> 00:53:32,119
מה אתה עושה?
713
00:53:32,199 --> 00:53:33,579
לרצפה את זה! קדימה!
714
00:53:33,659 --> 00:53:35,589
פשוט דרס אותו!
715
00:53:35,669 --> 00:53:38,909
מה דעתך לשקול את זה מחדש?
716
00:53:39,949 --> 00:53:43,079
תמות, ממזר!
717
00:53:47,129 --> 00:53:48,449
לְהִסְתוֹבֵב!
718
00:53:48,529 --> 00:53:50,739
אין כביש.
719
00:53:58,959 --> 00:54:03,319
זה לא המכונית שאתה
נהיגה נראית מוכרת?
720
00:54:03,399 --> 00:54:05,969
מר צ'ה, זו המכונית שלנו.
721
00:54:06,049 --> 00:54:08,489
זה ניזוק מבול!
722
00:54:09,069 --> 00:54:11,809
תפרתי את כרית האוויר בשביל זה!
723
00:54:11,889 --> 00:54:14,609
עצור את המכונית עכשיו!
724
00:54:16,039 --> 00:54:17,689
עצור את המכונית!
725
00:54:17,769 --> 00:54:20,279
הבלם לא עובד!
726
00:54:20,359 --> 00:54:24,789
מעולם לא חשבת שתעשה זאת
היית במכונית הזאת, נכון?
727
00:54:35,619 --> 00:54:38,559
הדוושה תקועה!
728
00:54:46,449 --> 00:54:49,319
גם אתם צריכים לחוות...
729
00:54:49,399 --> 00:54:55,109
איך זה להיות
בפצצה מתקתקת על הכביש.
730
00:55:17,779 --> 00:55:19,899
הקפד לסיים את ארוחת הצהריים שלך.
731
00:55:19,979 --> 00:55:21,979
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר.
732
00:55:22,059 --> 00:55:23,359
שיהיה לך יום טוב.
733
00:55:23,439 --> 00:55:24,669
ג'י יון, תיזהר ממכוניות.
734
00:55:24,749 --> 00:55:26,209
בְּסֵדֶר.
735
00:55:26,709 --> 00:55:28,379
אַבָּא.
736
00:55:28,459 --> 00:55:29,819
טא-דה.
737
00:55:29,899 --> 00:55:31,559
קח את זה כשאתה נוהג.
738
00:55:31,639 --> 00:55:33,489
הברכיים כואבות כשאתה יושב יותר מדי זמן.
739
00:55:33,569 --> 00:55:36,069
וואו. הבת שלנו כל כך מתוקה.
740
00:55:36,149 --> 00:55:40,689
תודה לבת שלי,
אני כבר מרגישה נמרצת.
741
00:55:40,769 --> 00:55:42,049
אני לא הכי טוב?
742
00:55:42,129 --> 00:55:45,029
סעו בבטחה. נתראה מאוחר יותר.
743
00:55:45,109 --> 00:55:46,229
ג'י יון.
744
00:55:46,309 --> 00:55:47,719
כֵּן?
745
00:55:47,799 --> 00:55:49,699
תהיה S.T.
746
00:55:49,779 --> 00:55:50,869
תהיה S.T.
747
00:55:50,949 --> 00:55:52,689
רְחוֹב.? מה זה?
748
00:55:52,769 --> 00:55:55,699
למה אתה צוחק בלעדיי?
749
00:55:55,779 --> 00:55:58,519
תהיה בטוח היום.
750
00:55:58,599 --> 00:56:00,629
נתראה.
751
00:56:10,699 --> 00:56:14,219
[היה בטוח היום]
752
00:56:14,299 --> 00:56:16,539
בסדר.
753
00:56:45,619 --> 00:56:48,679
משלוח 5283, הפעולה הושלמה.
754
00:56:48,759 --> 00:56:50,609
עבודה טובה.
755
00:56:50,689 --> 00:56:52,519
עבודה טובה, כולם.
756
00:56:52,599 --> 00:56:53,819
הו, כן!
757
00:56:53,899 --> 00:56:55,449
כדי לחזור ל
לוח עבודה קבוע,
758
00:56:55,529 --> 00:56:58,779
אנחנו צריכים לנקות את כל המוניות שלכלכנו.
759
00:56:59,839 --> 00:57:03,119
יש לנו את העבודה שלנו עבורנו, הא?
760
00:57:04,639 --> 00:57:05,769
אני אעזור.
761
00:57:05,849 --> 00:57:07,539
גם אני.
762
00:57:07,619 --> 00:57:08,869
בואו כולנו נעשה את זה ביחד.
763
00:57:08,949 --> 00:57:12,109
אז בואו כולנו נעבוד שוב קשה.
764
00:57:12,189 --> 00:57:14,589
- בסדר.
- בסדר.
765
00:57:19,159 --> 00:57:22,879
איזה בשר בקר יפה למראה.
766
00:57:22,959 --> 00:57:25,399
מזמן לא אכלנו בשר בקר קוריאני.
767
00:57:26,179 --> 00:57:28,249
תן לי את הצלחת שלך.
768
00:57:29,169 --> 00:57:30,809
קודם תטעמו קצת.
769
00:57:30,889 --> 00:57:33,599
אני אביא לך יותר.
770
00:57:36,289 --> 00:57:38,119
מר קים, הזדרז והצטרף אלינו.
771
00:57:38,199 --> 00:57:40,189
מר צ'וי יאכל הכל.
772
00:57:40,269 --> 00:57:42,299
אתה פוגע ברגשות שלי.
773
00:57:42,379 --> 00:57:44,099
היו לי רק שלושה חלקים.
774
00:57:44,179 --> 00:57:46,179
כְּבָר? היה לי רק אחד.
775
00:57:46,259 --> 00:57:47,379
תעשה טוב יותר.
776
00:57:47,459 --> 00:57:49,659
מר קים, בוא והצטרף אלינו עכשיו.
777
00:57:49,739 --> 00:57:51,619
בְּסֵדֶר.
778
00:57:53,289 --> 00:57:55,569
- מהר, מהר.
- בוא.
779
00:57:57,449 --> 00:57:58,709
נסה כמה.
780
00:57:58,789 --> 00:58:00,539
האם עלינו להרים את הכוסות?
781
00:58:00,619 --> 00:58:02,239
כֵּן.
782
00:58:03,999 --> 00:58:05,539
עבודה טובה, כולם.
783
00:58:05,619 --> 00:58:07,399
תודה!
784
00:58:07,479 --> 00:58:09,309
עבודה טובה.
785
00:58:23,349 --> 00:58:28,639
[Siboksa - תיקון שעונים]
786
00:59:01,049 --> 00:59:04,479
[אל תמות ותנקום.]
787
00:59:11,149 --> 00:59:13,839
אני אהרוג את כולכם.
788
00:59:15,139 --> 00:59:24,829
תזמון וכתוביות שהביאו לך על ידי
? המופלאים? צוות @ Viki.com
789
00:59:26,239 --> 00:59:31,709
? לא יכולתי לשתף עם אף אחד?
790
00:59:33,949 --> 00:59:39,699
? המון סודות שאספתי ?
791
00:59:39,779 --> 00:59:48,029
? אני מקווה שתשכח הכל?
792
00:59:48,109 --> 00:59:54,999
? ולחיות את חייך?
793
01:00:00,769 --> 01:00:03,709
[נהג מונית 3]
794
01:00:03,789 --> 01:00:07,269
הרגת אדם אבל השגת
רק חמישה חודשים בכלא?
795
01:00:07,349 --> 01:00:12,479
הקמתי את חברת המוניות 15 שנה
לפני בגללך, דונג סו.
796
01:00:12,559 --> 01:00:14,629
Min Ho...
797
01:00:14,709 --> 01:00:17,259
דונג סו, אתה לא מזהה אותי?
798
01:00:17,339 --> 01:00:18,709
אנחנו צריכים למהר, אם כך.
799
01:00:18,789 --> 01:00:20,749
לפני שהוא יאבד את כל הזיכרון שלו.
800
01:00:20,829 --> 01:00:25,019
בואו נראה מה אני דונג היאון
חושב על Park Min Ho.
801
01:00:25,099 --> 01:00:27,029
איך הם מעיזים לדחות אותי?
802
01:00:27,109 --> 01:00:29,719
האם פארק מין הו באמת מת?
803
01:00:29,799 --> 01:00:32,299
אתה בטוח שקברת אותו, נכון?
804
01:00:32,641 --> 01:00:34,641
מסונכרן ומתוקן על ידי
WEISSACHsubs